Práce interního překladatele je spolupráce na trvalý pracovní poměr. Rozsah prací a cena jsou garantovány a výše odměny závisí na pracovním výkonu překladatele. Práce překladatele vyžaduje nejen znalost cizího jazyka, ale i bezchybnou znalost rodného jazyka. Kromě toho je nutná i znalost překladatelských postupů. Proto na tuto pozici hledáme zejména absolventy vysokoškolského oboru překladatelství. Jelikož ani překladatelský diplom není zárukou schopnosti kvalitně překládat, vyžadujeme od uchazečů reference a vyhotovení zkušebního překladu. Co se týče poptávky po nových překladatelích, přestože díky dlouhodobému působení v překladatelství máme širokou databázi prověřených překladatelů v různých jazykových kombinacích, stále jsme otevřeni navázat spolupráci s novými překladateli. Vyžadujeme odborné vysokoškolské vzdělání v oblasti jazyků nebo jakékoliv VŠ vzdělání a praxi v překladatelství minimálně dva roky a nebo pětiletou praxi v překladatelství a ovládání práce v některém z CAT nástrojů. Aktuálně nemáme volné pracovní místo na pozici interního překladatele. V případě zájmu o externí formu spolupráce si, prosím, prostudujte možnosti práce jako externí překladatel.

Práce externího překladatele je spolupráce na živnost na základě smlouvy. Rozsah prací ani cena nejsou garantované a řídí se momentální nabídkou a poptávkou. Práce překladatele si vyžaduje nejen znalost jazyka, a to samozřejmě cizího (zdrojového), ale i bezchybnou znalost rodného jazyka (cílového). Kromě toho je nutná i znalost překladatelských postupů. Proto hledáme zejména absolventy vysokoškolského oboru překladatelství. Jelikož ani překladatelský diplom není zárukou schopnosti kvalitně překládat, vyžadujeme od uchazečů reference a vyhotovení zkušebního překladu. Co se týče poptávky po nových překladatelích, přestože díky dlouhodobému působení v překladatelství máme širokou databázi prověřených překladatelů v různých jazykových kombinacích, stále jsme otevřeni navázat spolupráci s novými překladateli. Vyžadujeme odborné vysokoškolské vzdělání v oblasti jazyků nebo jakékoliv VŠ vzdělání a praxi v překladatelství minimálně dva roky a nebo pětiletou praxi v překladatelství a ovládání práce v některém z CAT nástrojů. Pokud splňujete všechny výše uvedené požadavky, budeme rádi, když vyplníte níže uvedený formulář. Následně Vás budeme kontaktovat e-mailem.

Manažer překladatelských projektů řídí a zodpovídá za úspěšné zrealizování překladů dle požadavků zákazníka. Vybírá vhodného dodavatele (překladatele, tlumočníka) a sleduje a kontroluje průběh projektu tak, aby byl překlad hotový včas a v požadované kvalitě.

Momentálně není volná pracovní pozice pro Manažer překladatelských projektů.

Společnost ASAP-translation.com, s.r.o., již několik let spolupracuje s UKF v Nitře a UMB v Banské Bystrici a poskytla jejich studentům stáž ve své provozovně v Nitře. Díky stáži se studenti seznámí s prací překladatele i projektového manažera v překladatelské společnosti. Program by měl zajistit praktické zkušenosti, díky kterým získají výhodu oproti svým současným spolužákům a budoucím konkurentům na trhu práce. Počet míst je omezený. V případě jakýchkoliv nejasností nám neváhejte zavolat na +421-915-745-142!

V případě zájmu nás kontaktujte na adrese asap@asap-translation.cz!

Program absolventské praxe je určen pro čerstvé absolventy, kteří si nemohou najít práci a jsou evidovaní na úřadu práce. Absolvent, který se přihlásí do programu, musí projít výběrovým pohovorem, protože počet míst je omezený a společnost ASAP-translation.com, s.r.o., se snaží spolupracovat s těmi nejlepšími. Program by měl zajistit praktické zkušenosti, díky kterým získají výhodu oproti svým bývalým spolužákům a současným konkurentům na trhu práce.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Quisquam impedit.

Podobně jako v případě externího překladatele je práce externího tlumočníka založená na smluvních podmínkách mezi tlumočníkem a naší překladatelskou kanceláří a závisí na poptávce tlumočení od našich zákazníků.